Electric motor or diesel engine driven wheat threshing machine