Hydraulic aquatic plant harvester for waterway cleaning