Rotary tiller for power tiller cultivator